Я прожил в Германии семь лет и, хотя много читаю по-немецки, мне все еще трудно думать по-немецки. В результате возникает усталость, проблемы в общении с другими людьми и изоляция.
Понятно, что мыслить по-немецки дается вам нелегко. Хотя вам кажется, что с тех пор, как вы используете этот язык, прошло много времени, польский по-прежнему остается «официальным» и «обязательным» языком для вашего мозга. Единственный способ - заниматься спортом и не сдаваться. Однако помните, что есть люди, которые даже спустя много-много лет не изучают язык, на котором они чаще всего общаются, для размышлений. Зачем? Есть много причин. Это нужно рассматривать индивидуально. А пока - не волнуйтесь и постарайтесь примириться с новым стилем общения с людьми - возможно, вы чувствуете себя изолированными не их суждения, а то, что вы чувствуете к себе.
Помните, что ответ нашего специалиста носит информативный характер и не заменяет визит к врачу.
Татьяна Осташевская-МосакОн клинический психолог.
Окончила факультет психологии Варшавского университета.
Ее всегда особенно интересовала проблема стресса и его влияния на функционирование человека.
Он использует свои знания и опыт на сайте Psycholog.com.pl и в Центре фертильности Fertimedica.
Прошла курс интегративной медицины у всемирно известного профессора Эммы Гоникман.
